O Google liberou um miniaplicativo que permite a webmasters tornar seu site disponível em até 50 idiomas.Quem criar um site pessoal, blog ou qualquer outro conteúdo online tem a opção de instalar o widget do Google e oferecer a seus visitantes a possibilidade de ver seu site em diversos idiomas.
O mini aplicativo reconhece a língua do visitante por meio das configurações de seu browser e automaticamente pergunta, em inglês, se ele deseja ver uma versão traduzida daquele site.
Ao dizer sim, o usuário passa a visualizar todo o conteúdo em seu idioma natal.
Conforme explica o gerente do Google Translator, Jeff Chin, o recurso visa “dar uma ideia geral” para o visitante sobre o site que ele está entrando, afinal as traduções automáticas não são capazes de reproduzir com fidelidade o que o criador do conteúdo quis dizer.
O recurso permite, por exemplo, que ao pesquisar sobre um produto e ser enviado para um site chinês, você possa ter uma versão – ainda que precária – em inglês ou em sua língua local do que está publicado naquele serviço. (info) Este blog já aderiu ao novo google widget.
Nenhum comentário:
Postar um comentário